благоволити


благоволити
БЛАГОВОЛ|ИТИ (39), -Ю, -ИТЬ гл. Быть расположенным, проявлять расположение, хотеть:

бл҃говолить же съ вѣрьныимь невѣрьна˫а жити. или пакы невѣрьныи съ вѣрьною. да не разлоучаѥтасѩ. по божьствьноуоумоу аплоу. (εὐδοκεῖ) КЕ XII, 63а; аще же ли продолжаше(с) недоугъ болѩщомоу. сице б҃оу бл҃говолѩщю. да и вѣроу и мл҃твоу раба свое(г) оумножи(т). ПКП 1406, 144г;

благоволити (что-л.):

Бл҃говолилъ ѥси г҃и землю твою. възъвратилъ ѥси плѣнъ ˫аковль. СбЯр XIII, 15; и не будемъ таци. да насъ не ѡ(т)ринуть чл҃вци ѡ(т) б҃а. то бо бл҃говолить то. аще ли же не останемсѩ того. (εὐδοκεῖ) ФСт XIV, 204г;

благоволити (чему-л.):

сего ради бл҃говоли б҃ъ слову егѡ въ человѣкы. КР 1284, 357а;

благоволити въ (ком-л., чем-л.):

не вьсѩка доуша въ всемь бл҃говолить. и не прѣсштѩи сѩ въ всѩкои пишти. и не разлiваи сѩ на различьнѣ бра||шьнѣ. (εὐδοκεῖ) Изб 1076, 166 об. 167; да и ветхыми и новыми бл҃говоли(т) в насъ б҃ъ. (ἵνα... εὐδόκιμῇ... ἐν ἡμῖν) ΓБ XIV, 140г; не всѩ бо вьсѣмъ пользоують, ни всѩ д҃ша во всемъ бл҃говолить (εὐδοκεῖ) Пч к. XIV, 102 об.;

благоволити на (кого-л.):

бл҃говолить г(с)ь на бо˫аща˫асѩ ѥго. и на ɤповающа˫а на мл(с)ть ѥго. Пр 1383, 133а;

благоволити о (ком-л., чем-л.):

аще ли ции ѡ сихъ ѥп(с)поу не бл҃говолившю. въ сво˫а въпадающе прикасатисѩ слоужбы дьрзающе. сихъ оубо изъврещи. (περὶ τούτους... μὴ εὐδοκοῦντος) ПНЧ 1296, 137; се ѥсть с҃нъ мои възлюбленыи ѡ немь же бл҃говолихъ. ПрЛ XIII, 123а; слава б҃у бл҃говоливъшемоу ѡ всемь Мин 1365 (июль), 142 (запись); нъ не бл҃говоли Б҃гъ. ѡ дѣлѣ стѣны то˫а. времѩ бо требоваше слоугы своего. ЛИ ок. 1425, 243 (1199).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "благоволити" в других словарях:

  • благоволити — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. (греч. ἐυδοκέ) доброжелательствовать,… …   Словарь церковнославянского языка

  • Благоволити — доброжелательствовать, изъявить милость, согласие …   Краткий церковнославянский словарь

  • благоволити — лю/, ли/ш, док., з інфін., заст., ірон. Виявити бажання, охоту зробити що небудь; зводити …   Український тлумачний словник

  • благоволити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • благоволити —  (да се) отнасям добре към някого; (да) вземам участие в нещо …   Църковнославянски речник

  • БЛАГОВОЛИТЬ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. благоволити словообразовательная калька греч. eudokein, где ей «хорошо, благо», dokein «решать, желать» …   Этимологический словарь Ситникова

  • рачити — дбати, хотіти, зволити, любити, піклуватися, погоджуватися, мати ласку, сприяти, старатися, зичити, благоволити, призволяти, побажати, воліти, хотіти …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.